The EMC Pistol, its birth attended by top craftsmen
For this last version of the EMC — the Pistol — URWERK has brought together the leading craftsmen and the most skilled hands to do justice to these five unique watches. Florian Güllert was responsible for the engraving, Joséphine and Sylviane took care of the leather work for the strap while URWERK’s artistic director, Martin Frei, and master-watchmaker, Felix Baumgartner, have unstintingly given of their best to create this watch. The EMC Pistol is the fruit of this exceptional alliance.
L’EMC «Pistol», les meilleurs artisans se sont penchés sur son berceau.
Pour cette dernière édition de l’EMC, URWERK a réuni autour de la table de travail, les meilleurs artisans, les mains les plus habiles, pour magnifier 5 pièces uniques. Florian Güllert – le graveur, Joséphine et Sylviane – les maroquinières, Martin Frei – le directeur artistique et Felix Baumgartner, le maître-horloger, n’ont ménagé ni leur temps ni leurs efforts et ont donné à nouveau le meilleur de leur Art. L’ EMC «Pistol» est née de cette alliance sacrée.
Florian Güllert
“I had to find a pattern that contrasted with the very mechanical and technical aspects of the object. I was looking for scrolls and arabesques that would break up the rectilinear architecture of the EMC. It was a rather unusual job for me, because the surface that you can decorate on a watch is restricted. You have to get it right and find a pattern that can be appreciated with an unaided eye.” There was another difficulty: the steel used in the EMC case turned out to be so hard that special tools had to be found. “But the method doesn’t change,” he concludes.
«Il me fallait trouver un motif qui contraste avec le côté très « machine », très technique de cette pièce. Je voulais des volutes, des arabesques pour casser l’esthétique parfaitement rectiligne de l’EMC». Il poursuit : «C’est un exercice très particulier pour moi. Car sur une montre de poignet les volumes à décorer sont modestes. Il faut être juste, trouver un motif qui soit appréciable à l’oeil nu». Une nouvelle difficulté se présente. L’acier utilisé pour le boîtier de l’EMC se révèle si dur qu’il lui faut trouver un tout nouvel outillage mais «la méthode ne change pas» conclue-t-il.
Martin Frei
For the EMC Pistol, Martin Frei envisaged a watch that displayed contrasting styles. The minimalist design of the top part of the case dissolves into raised engravings. “Our EMC, which looks uncluttered, gains new strength from this almost baroque decoration. The engraving is similar to that on collectors’ firearms.”
Martin Frei rêvait d’une montre qui joue sur le contraste des genres. L’esthétique minimaliste de la partie supérieure du boîtier se fond dans le relief des gravures. ”Notre EMC, à l’apparence épurée, prend une force nouvelle avec cette décoration quasi baroque. La gravure s’apparente à celle que l’on retrouve sur les armes de collection.”
Joséphine Morf et Sylviane
The straps we made are truly three dimensional with a series of small ridges. The strap for the EMC Pistol is certainly unconventional. Its manufacture is entirely in the hands of Sylviane who deftly manipulates edge bevellers, mechanical blades and cutters. “We have made five unique straps, which in my view are among the finest created by our company.”
Les bracelets réalisés sont réellement en 3D, ils se présentent comme une succession de petites crêtes. Le bracelet de la EMC «Pistol» est certainement non conventionnel. Sa fabrication est entièrement réalisée par Sylviane qui manie l’abbat-carre, le couteau mécanique et le tranchet avec dextérité. «Nous avons réalisé 5 bracelets uniques et qui, à mes yeux, sont parmi les plus beaux réalisés par notre maison».
