Patrón en Lalique : Série 1
Special series is limited to 500 bottles worldwide.
Patrón tequila, one of the world’s highest-quality sophisticated spirits, and Lalique have come together to introduce a first-of-its-kind exclusive collaboration, Patrón en Lalique: Serie 1.
Série spéciale est limitée à 500 bouteilles dans le monde entier.
La tequila Patrón, l’un des alcools les plus raffinés au monde, et Lalique se sont alliés pour présenter le résultat d’une collaboration unique : Patrón en Lalique : Série 1.
“At Patrón, crafting the world’s finest tequila is an art,” says Ed Brown, President and CEO of Patrón Spirits International. “This unwavering dedication to our passion inspired us to find other artists committed to their specific crafts, which led us to Lalique.”
Silvio Denz, Chairman and CEO of Lalique, says, “It is the first time Lalique has worked with a tequila brand and we are proud to partner with Patrón. Our two brands share strong and mutual values of creativity, craftsmanship and artistry, both striving for uncompromising quality and excellence.”
« Pour Patrón, élaborer la meilleure tequila du monde est un art », a déclaré Ed Brown, Président Directeur Général de Patrón Spirits International. « Notre engagement indéfectible envers ce qui est pour nous une passion nous a poussé à chercher d’autres artisans dévoués à leur métier comme nous le sommes au nôtre, et c’est ce qui nous a mené à Lalique. »
Silvio Denz, Président Directeur Général de Lalique, ajoute : « C’est la première fois que Lalique travaille avec une marque de tequila, et nous sommes fiers de cette alliance avec Patrón. Nos deux Maisons accordent la même place aux valeurs de créativité, de savoir-faire et de qualité artistique, et recherchent inlassablement la qualité et l’excellence. »
Patrón en Lalique: Serie 1 is a limited-edition crystal decanter handmade by Lalique’s master artisans. The design of this exquisite bottle was inspired by Mexico’s indigenous Weber Blue Agave plant, from which tequila is produced. The meticulous detail of the amber crystal bottle stopper is perfectly shaped to represent the heart of the agave, the piña. The decanter showcases Lalique’s signature technique of contrasting clear and frosted crystal finishes to showcase its perfect detail and enhance the unique amber color of the tequila.
Disponible en série limitée, la tequila Patrón en Lalique : Série 1 est présentée dans une carafe en cristal façonnée à la main par les maîtres verriers de Lalique. Le design exquis de l’élégant flacon s’inspire de l’agave bleu du Mexique, une plante indigène dont est tirée la tequila. La forme parfaite du bouchon de cristal couleur d’ambre, qui témoigne d’un travail méticuleux, représente la piña, le cœur de l’agave. Le flacon est un exemple de la technique emblématique de Lalique, jouant sur le contraste entre le cristal transparent et le cristal satiné pour mettre en valeur la perfection du détail et la couleur ambre unique de la tequila qu’elle contient.
Inside each breathtaking bottle of Patrón en Lalique: Serie 1 is an exceptional blend of the oldest and rarest Patrón tequilas, hand-selected from Patrón’s barrel aging room at the Hacienda Patrón distillery in the hills of Jalisco, Mexico. The extra añejo tequila is aged for at least four years in a combination of new American oak and new and used French oak barrels to achieve the right balance of agave and oak notes. This special series is limited to 500 bottles worldwide.
Chacune des splendides bouteilles de Patrón en Lalique : Série 1 recèle un élixir composé de tequilas choisies avec un soin particulier parmi les plus anciennes et les plus rares conservées dans les chais de vieillissement de la distillerie Hacienda Patrón, dans les collines de Jalisco, au Mexique. La tequila extra añejo est vieillie pendant au moins quatre ans dans une série de fûts neufs en chêne américain et de fûts neufs et anciens en chêne français afin d’obtenir l’équilibre idéal entre les notes d’agave et de chêne. Cette série spéciale est limitée à 500 bouteilles, qui seront vendues dans le monde entier.