PORTOFINO HAND-WOUND DAY & DATE BRILLIANTLY COMBINES TECHNICAL EXPERTISE WITH TIMELESS APPEAL
The Portofino collection from IWC Schaffhausen now includes a beautiful watch model that features a sophisticated new development. With a watchmaking complication in the form of a large date and day display, the Portofino Hand-Wound Day & Date is an extremely practical timepiece.
La montre Portofino Remontage manuel Day & Date brille par ses capacités techniques et sa beauté intemporelle.
La collection Portofino d’IWC Schaffhausen souhaite la bienvenue à un nouveau joyau de l’horlogerie qui se présente avec un nouveau développement raffiné. La Portofino Remontage manuel Day & Date réunit les complications horlogères de la grande date et de l’indication des jours de la semaine dans un gar de-temps particulièrement pratique.
In the Portofino Hand-Wound Day & Date (Ref. IW516201/IW516203) IWC’s designers and watchmakers have combined the large date with a day display and created an aesthetically pleasing timepiece that is also enormously beneficial in practice. The Portofino Hand-Wound Day & Date with the newly developed IWC-manufactured 59220 calibre embodies the timeless elegance of the Portofino series.
With its large date, day and power reserve displays, together with a small seconds hand at “6 o’clock”, the dial features an impressive number of easy-to-read indicators.
Dans cette Portofino Remontage manuel Day & Date (réf. IW516201/IW516203), les designers et les horlogers d’IWC ont associé la grande date avec l’indication des jours de la semaine pour donner naissance à un garde-temps à la fois esthétique et faisant preuve d’une grande fonctionnalité. Dotée du nouveau calibre de manufacture 59220, la Portofino Remontage manuel Day & Date incarne parfaitement la gamme Portofino à l’élégance intemporelle.
Avec la grande date, l’affichage des jours de la semaine et de la réserve de marche, ainsi que la petite seconde à « 6 heures », le cadran dispose d’un nombre impressionnant d’indications pratiques.
