Watch legend, second generation
The history and the future of A. Lange & Söhne come together in the LANGE 1. In the year that marks the 200th birthday of Ferdinand Adolph Lange, its new movement is a fitting symbol of the brand’s determination to keep reinventing itself.
Montre de légende, nouvelle génération
L’histoire et l’avenir de A. Lange & Söhne sont réunis dans la LANGE 1. Alors que 2015 marque le 200ème anniversaire de la naissance de Ferdinand Adolph Lange, le nouveau mouvement de la Lange 1 est un symbole de la volonté de la marque de se réinventer continuellement.
Its legendary design has remained unchanged, but its inner life has been technically refined. The manually wound L121.1 calibre now features a precisely jumping outsize date display. Its escapement consists of a balance wheel with eccentric poising weights and a free-sprung balance spring crafted in-house. The calibre is still endowed with a twin mainspring barrel for a power reserve of three days as well as with classic hallmarks such as the three-quarter plate, the hand-engraved balance cock and gold chatons secured with thermally blued screws.
Son design légendaire est resté inchangé, mais le mécanisme a été retravaillé. Le calibre à remontage manuel L121.1 dispose désormais d’une grande date à affichage sautant. Son échappement est constitué d’un balancier avec masselottes d’équilibrage excentrés et un spiral libre conçu en interne. Le calibre est toujours doté d’un double barillet pour une réserve de marche de trois jours ainsi que de caractéristiques classiques tels que la platine trois-quarts, les coqs de balancier et les chatons en or gravés à la main et fixés par des vis bleuies par traitement thermique.