http://www.watchmundi.com/wp-content/uploads/2012/05/Bell-Ross_WW1-Heure-sautante_1.jpghttp://www.watchmundi.com/wp-content/uploads/2012/05/Bell-Ross_WW1-Heure-sautante_1.jpghttp://www.watchmundi.com/wp-content/uploads/2012/05/Bell-Ross_WW1-Heure-sautante_1.jpgBell & Ross – WW1 Heure Sautante

Bell & Ross – WW1 Heure Sautante

Texte en Français

VINTAGE WW1 HEURE SAUTANTE AVEC RÉSERVE DE MARCHE

Bell & Ross crée des montres de haute horlogerie destinées aux hommes pour qui le temps est non seulement un outil mais aussi une véritable passion.
En quête d’essentiel, Bell & Ross a créé une grande complication horlogère à l’affichage original et d’une parfaite lisibilité : la Vintage WW1 Heure Sautante.

UN SAVOIR-FAIRE D’EXCELLENCE

Depuis ses débuts, Bell & Ross a fait le choix de l’excellence. C’est dans l’atelier d’horlogerie Châtelain de La Chaux-de-Fonds, que les maîtres horlogers Bell & Ross mettent au point, assemblent et procèdent aux ultimes réglages des montres.
Soucieuse, non seulement de perpétuer l’art horloger suisse, mais aussi de satisfaire sa propre quête de perfection, la maison fait appel aux plus grands spécialistes de la haute horlogerie pour la mise au point de ses calibres spécifiques. C’est ainsi que pour réaliser la Vintage WW1 Heure Sautante, Bell & Ross s’est associée au génie de Vincent Calabrese.

Une grande complication , une lisibilité simplifiée

Cette complication « numérique » a la particularité d’afficher le chiffre des heures dans un grand guichet fixe. L’aiguille des heures est ici remplacée par un disque rotatif sur lequel sont imprimés les chiffres des heures. Les chiffres sautent instantanément lors du changement d’heure. Le guichet situé à 12 h est parfaitement aligné avec l’unique aiguille centrale des minutes et l’indicateur de réserve de marche à 6h, hiérarchisant par ordre d’importance les informations. Le mécanisme de déclenchement du « saut » des heures nécessitant de la puissance, la présence de l’indicateur de réserve de marche prend alors tout son sens. Il permet à l’utilisateur de mesurer l’énergie restante, indispensable au bon fonctionnement du mouvement. Cet indicateur est affiché dans un guichet, ou une zone en forme d’arc de cercle à 6H, d’une grande lisibilité.

UN HABILLAGE PRECIEUX, UNE LISIBILITÉ MAGNIFIÉE

Le platine ou l’or rose habillent avec prestige ces deux complications. Matériaux précieux par excellence, ils offrent leur noblesse, leur solidité et leur sobriété à ces garde-temps, en restant fidèles aux principes de conception de la maison horlogère. Le mouvement et ses finitions soignées, vis bleuies platine perlée, masse oscillante et ponts décorés « Côtes de Genève », sont mis en exergue par un fond saphir.
Dans sa version platine, la Vintage WW1 Heure Sautante, arbore un second guichet pour l’indicateur de réserve de marche. Son cadran gris et argenté opalin en or 18 cts avec son décor guilloché à la main et son aiguille glaive bleuie lui confèrent une élégance intemporelle.
La version en or rose est sublimée par un cadran perle opalin orné par des index d’une grande finesse, et rehaussé par des aiguilles glaives bleuies. L’indicateur de réserve de marche s’affiche avec discrétion et en parfaite harmonie avec le cadran.
A l’instar de la ligne VINTAGE WW1, les Vintage WW1 Heure Sautante avec leur diamètre généreux (42mm), leurs attaches réalisées à la manière des anses à fil soudées sur le boîtier et leur étroit bracelet font référence aux premières montres de poignet. Ces nouveaux modèles se distinguent également par la douceur de leurs courbes. Ces montres épousent ainsi parfaitement le poignet, donnant une sensation de confort incomparable.
Ces deux garde-temps incarnent le savoir-faire de la maison horlogère Bell & Ross. Leur élégance signe la noblesse de leurs lignes épurées.Ils associent avec brio la complexité d’un mouvement mécanique à la simplicité d’un système de lecture inédit. Bell & Ross réalise ainsi parfaitement sa mission originelle qui consiste à mettre la technique au service de la lisibilité.

WW1 Heure Sautante with Power Reserve

VINTAGE WW1 HEURE SAUTANTE WITH POWER RESERVE

Bell & Ross creates Haute Horlogerie for men for whom time is not only a tool but also a genuine passion. In its quest for the essential, Bell & Ross has created a grand complication with an original display and perfect legibility: the Vintage WW1 Heure Sautante.

THE FINEST EXPERTISE

From its creation, Bell & Ross has always chosen excellence. Bell & Ross watches are developed and assembled at the watchmaking workshop in La Chaux-de-Fonds, Switzerland.
The firm, which aims not only to perpetuate the art of Swiss watchmaking but also to satisfy its own quest for perfection, employs the greatest specialists in Haute Horlogerie to develop its specific calibers. To produce the Vintage WW1 Heure Sautante, for instance, Bell & Ross called on the ingenuity of Vincent Calabrese.

A SOPHISTICATED COMPLICATION WITH SIMPLIFIED LEGIBILITY

This complication is unusual in that it displays the hours in the form of numerals viewed through a large fixed aperture. The hour hand is replaced by a rotating disc on which the hours are printed. The digits jump instantly when the hour changes. The window, located at 12 o’clock, is perfectly aligned with the single central minute hand and the power reserve indicator at 6 o’clock, arranging the information by order of importance. The power reserve indicator becomes particularly useful since the mechanism triggering the «jump» in the hours requires power. It gives the user an indication of the remaining power, which is vital for the smooth functioning of the movement. This indicator is displayed in an easily legible semi-circular window at 6 o’clock.

A PRECIOUS FINISH AND A MAGNIFIED LEGIBILITY

The cases of the two complications are adorned with two prestigious materials: pink gold and platinum.The ultimate in high-quality materials, they bring their nobility, solidity and sobriety to these timepieces, while remaining loyal to the watch-making firm’s design principles. The movement and its immaculate finishes, the blue-steel screws, circular-grained mainplate, oscillating weight and bridges decorated with «Côtes de Genève» are viewed through the sapphire crystal on the caseback.
In its platinum version, the Vintage WW1 Heure Sautante features a second window for the power reserve indicator. Its opaline grey and silvered dial in 18K gold with its hand-applied guilloché decoration and pear-shaped blue-steel hand lend it a timeless elegance.
The pink gold version is enhanced by an opaline pearl dial decorated with finely elegant markers indicated by pear-shaped blue-steel hand. The power reserve indicator is displayed discretely and in perfect harmony with the dial.
Like the VINTAGE WW1 line, the Vintage WW1 Heure Sautante models, with their generous diameter (42mm), horns that replicate original wire handles soldered to the case and their narrow strap, are reminiscent of the first wrist watches. These new models also stand out for the softness of their curved features, making for a perfectly comfortable fit on the wrist.

These two timepieces embody Bell & Ross’s expertise in watch-making. Their elegance emphasizes the nobility of their refined lines. They brilliantly combine the complexity of a mechanical movement with the simplicity of a completely new reading system. Bell & Ross therefore perfectly succeeds in its original mission of harnessing technology to promote legibility.

Technical Specifications

WW1 Heure Sautante Pink Gold

Movement: jumping hour, automatic winding movement. Bluesteel screws, circular-grained mainplate, oscillating weight and bridges decorated with «Côtes de Genève».
Case: 42 mm. Satin-brushed 18K pink gold. Sapphire caseback.
Functions: Hours indicator (window at 12 o’clock), minutes (central hand) and power reserve (at 6 o’clock).
Dial: opaline pearl.
Crystal: anti-reflective sapphire.
Water resistance: 100 meters.
Strap: alligator.
Buckle: 18K pink gold.

WW1 Heure Sautante Platinum

Movement: jumping hour, automatic winding movement Bluesteel screws, circular-grained mainplate, oscillating weight and bridges decorated with «Côtes de Genève».
Case: 42 mm. Satin-brushed platinum. Sapphire caseback.
Functions: Hours indicator (window at 12 o’clock), minutes (central hand) and power reserve (at 6 o’clock).
Dial: opaline grey and silvered dial in 18K gold hand-applied
guilloché decoration.
Crystal: anti-reflective sapphire.
Water resistance: 100 meters.
Strap: alligator.
Buckle: platinum.

Go to Top

Leave your Comment:

No comments yet.